Краткий русско-английский словарь - путаный
Связанные словари
Перевод с русского языка путаный на английский
путаный
1. confused; (сбивающий с толку) confusing; tangled, muddled up2. разг.:
путаный человек = путаник
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
прил.1) tangledconfused, rambling, incoherent2) разг. (о человеке) confused, mixed upпутан|ый -1. (запутанный) meandering, winding, zigzag~ след зайца the meandering tracks of a hare~ые волосы dishevelled/ruffled hair sg. 2. (сбивчивый, нелогичный) confused, stumbling, incoherentон выслушал мою ~ую речь he let me tell my incoherent story ...Большой русско-английский словарь
2.
-ая, -ое.1.Запутанный, беспорядочно переплетающийся.Вправо и влево от тропинки шел невысокий, путаный кустарник. Куприн, Болото.Слабой рукой она прикоснулась к путаным волосам Толи и прошептала: — Милые вы мои! Б. Полевой, Золото.Меж деревьев в легкую порошу был вкраплен путаный след, и Александр Антоныч --подолгу рассматривал заячьи петли. Федин, Тишина.2.Сбивчивый, нелогичный, неясный.Путаные объяснения.□{Короленко} выслушал мою путаную речь. М. Горький, В. Г. Короленко.Письмо длинное, путаное, и ничего в нем толком нельзя понять. Саянов, Лена.3. Разг.Не умеющий правильно разобраться в чем-л.Путаный человек.□— Чудак ты, путаная твоя голова! — вздыхая и посапывая, говорил он. — Ты пойми — ерунда все это. М. Горький, Хозяин.||Беспутный, легкомысленный.В этой путаной бесшабашной компании пропадали по целым неделям: тамбовские помещики, ювелиры, музыканты --и другие лица самых неожиданных профессий. Куприн, Штабс-капитан Рыбников. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1942 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1302 | |
6 | 1140 | |
7 | 1110 | |
8 | 1093 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |